La fake news della pandemia “spagnola” di cento anni

La pandemia “spagnola” del 1918 è stata gestita dai governi europei con molte bugie perché in guerra si combatte con tutto, anche con fake news!

La grippe “espagnole” de 1918 a été gérée par les gouvernements européens avec des mensonges: en guerre on combat avec tout, même avec des fake news!

La diffusione della “Spagnola” 

Circa cento anni fa si è diffusa in quasi tutto il pianeta una delle più grandi pandemie della storia: la “Spagnola”. Le vittime furono superiori alla carneficina della Prima Guerra Mondiale (che terminava proprio in quegli anni).

Le notizie sulla pandemia furono nascoste dalle censure delle nazioni in conflitto perché in tempo di guerra si combatte con tutto, anche con fake news!  I comandi militari, ed i governi, dell’epoca ritenevano sconveniente informare sull’infezione che si propagava nelle trincee e nelle città, anche nei Paesi non coinvolti nella Grande Guerra.

Se nel conto delle vittime della Prima Guerra Mondiale si aggiungono le vittime della propaganda di guerra, che non ha agito contro la diffusione del virus, il risultato è molto severo. Non si trovano informazioni esatte sulle vittime, ma le fonti più diffuse indicano un totale, tra militari e civili, compreso tra 15 e 17 milioni di morti. Le stime più alte raggiungono 65 milioni, includendo le vittime mondiali dell’influenza spagnola del 1918. 

La diffusion de la grippe “espagnole”

Il y a environ cent ans, l’une des plus grandes pandémies s’est répandue presque globalement: la grippe “Espagnole”. Les victimes ont été bien supérieures au carnage de la Première Guerre Mondiale.

Les nouvelles de la pandémie ont été même censurées par les nations en conflit: en temps de guerre on combat avec tout, même avec les fake news! Les commandements militaires et les gouvernements de l’époque ont jugé inapproprié d’informer sur la grave infection qui se propageait dans les tranchées et villes de nombreux pays.

Si dans le nombre des victimes de la première Guerre Mondiale on ajoute les victimes de la Propagande de guerre, qui n’a pas agi contre la diffusion du virus, le résultat est très sévère. On ne trouve pas d’informations exactes des victimes, mais plusieurs sources indiquent  entre 15 et 17 millions de victimes (militaires+civils). Les estimations les plus élevées vont jusqu’à 65 millions de morts incluant les victimes mondiales de la grippe espagnole de 1918.

Perché “Spagnola”?

All’epoca le notizie sulla pandemia sono state diffuse solo in Spagna che non era in guerra, dunque non era soggetta alla censura militare. E’ strano, ma solo per questo la pandemia fu indicata come “influenza spagnola”, anche se la Spagna non fu l’origine del contagio. L’origine sembra accertata proprio tra i soldati USA giunti in Europa per partecipare al conflitto. Nel febbraio del 1918 l’agenzia di stampa spagnola Fabra pubblicò un comunicato che informava della comparsa a Madrid di “una strana forma di malattia a carattere epidemico”.

E’ abbastanza condiviso che proprio la disinformazione, e le conseguenti mancate cautele, favorirono la propagazione del virus causando una strage “silenziosa”: circa 50 milioni di morti in tutto il mondo, quindi 3 – 4 volte superiore alle vittime della Grande Guerra.

L’influenza Spagnola e il Coronavirus hanno 100 anni di differenza e molte somiglianze; allora, come oggi, non pochi sostengono l’ipotesi dell’origine causata da un arma “batteriologica”. Ed oggi come allora, sono molte le polemiche sulle possibili cause “non-naturali” del virus, sebbene veicolato da pipistrelli. 

Pourquoi “Espagnole”?

À l’époque, les nouvelles de la pandémie se sont répandues seulement en Espagne, qui n’était pas en guerre et donc pas sous censure militaire. C’est bizarre, seulement pour cette raison la pandémie fut surnommée “grippe espagnole”, même si l’Espagne n’était pas l’origine de l’infection. L’origine semble établie parmi les soldats américains venus en Europe pour participer au conflit. En février 1918, la presse espagnole Fabra a publié un communiqué informant de l’apparition à Madrid d’une “étrange forme de maladie à caractère épidémique“.

Il est assez partagé que la désinformation, et donc l’absence d’attention nécessaire, ont favorisé la propagation du virus causant un massacre “silencieux”: environ 50 millions de morts dans le monde entier, 3 – 4 fois plus que les victimes de la Grande Guerre.

La grippe Espagnole et le Coronavirus ont 100 ans de distance et beaucoup de similitudes. Comme aujourd’hui, certains soutenaient l’hypothèse de l’origine causée par une arme “bactériologique”. Et aujourd’hui, comme alors, il y a beaucoup de controverses sur les causes “non-naturelles” du virus, bien que porté par les chauves-souris.